勤務先住所: My Phuoc 3, Ben Cat, Binh Duong
ホーチミン市からのシャトルバス（ハンサン交差点 - ビンフオック交差点 - オボー橋 - イオンビンズオン - 512病院）
工場長補佐
職務概要:
- 日本語からベトナム語へ、またその逆へ言語を変換し、コンテンツのメッセージと意味が正確かつ自然に伝わるようにします。
ミッション：
- 文書翻訳: 技術文書、レポート、製品の研究開発分野の文書、その他多くの種類の文書を含む、日本語からベトナム語へ、およびその逆のテキストと文書を翻訳します。
- 会議での通訳：日本語とベトナム語を話す当事者間の直接通訳が迅速かつ柔軟に必要となる会議、セミナー、イベントに参加し、情報を正確かつ迅速に伝えます。
- 調査と準備: 通訳業務に着手する前に、主題、用語、背景を調査して、業務を効果的に遂行するために必要な知識と情報を確保する必要があります。
- 正確性と自然さを確保する: 翻訳されたコンテンツが意味的に正確であるだけでなく、聞き手にとって自然で文化的に適切であることを確認します。言語と文化の両方について幅広い知識を持っています。
- メモとレポート: コミュニケーションに役立つ重要なポイントをメモします。翻訳完了後、ご要望に応じて翻訳内容のレポートを作成します。
- コミュニケーションサポート：日本人とベトナム人の従業員間の日常的なコミュニケーションを通訳し、良好で効率的な労働環境の構築を支援します。